I’m still not entirely sure why my flight from San Jose, Costa Rica to Chicago involved a layover in Toronto, but when I found an AirCanada ticket for $200 less than all the other flight options, I booked it without…